5 octobre 2006
4
05
/10
/octobre
/2006
04:14
Cà commence comme une chanson d'Ilona, mais çà n'a aucun rapport. C'est simplement les nouvelles "choses" arrivées dans mon appartement hier, auxquelles s'ajoutent une webcam et un vélo.
Alors là j'entends déjà les gens qui me connaissent un peu (genre ma soeur...) hurler "Quoi ! Toi qui n'a jamais aimé les animaux, tu as acheté un oiseau et des poissons !?!?" Alors je vous rassure tout de suite, ce n'est pas comme cela que ces petites bêtes sont arrivées chez moi.
L'histoire commence le jour de mon arrivée dans mon appartement. J'étais descendue faire des courses à E-mart pour mon installation, et forcément j'étais très très chargée : entre les balais, la planche à repasser, le fer qui va avec, le seau, le rideau de douche... et une fois le chariot déposé j'avais du mal à faire 2 mètres... Là dessus est arrivé un américain (enfin j'ai appris plus tard qu'il était américain) d'une quarantaine d'années, qui m'a dit - en anglais dans le texte - : "Never buy more than you can carry". Traduction pour les non-anglophones (non Maman ne te sens pas visée) : "Ne jamais acheter plus ce que l'on peut porter". Bref, il m'a ensuite soulagé les bras et accompagnée jusqu'à mon appart. Par chance, il habitait aussi dans la résidence, et dans le même immeuble que moi.
Je l'ai recroisé 2 fois depuis ce jour, en bas de l'ascenseur et nous avions discuté un peu. Cà me faisait travailler mon anglais parce qu'il parle aussi vite que moi en français mais dans sa langue maternelle... Donc fallait que je m'accroche :o)
Et hier soir j'étais tranquillement chez moi, calée en peignoir devant ma télé quand on a sonné à la porte. L'américain (je sais même pas comment il s'appelle...). Et en substance il m'a dit "I'm leaving China tomorrow. I have a bird, fish and bicycle, you want them ?". Pas besoin de traduction là, si ?
Prise de court mais plutôt enthousiasmée par l'idée, je lui ai dit que çà me ferait très plaisir et que je monterais chez lui une demi heure plus tard (le temps de m'habiller plus décemment et de finir mon repas :o)) et il m'a donc donné le n° de son appartement.
Je savais qu'il allait quitter Shanghai car il me l'avait dit, mais je ne savais pas quand. Cà faisait 3 ans qu'il travaillait ici et il avait envie de retrouver son pays.
J'ai finalement récupéré un petit oiseau dans sa cage, des petits poissons dans leur aquarium, une superbe chaise en bois (pas prévu au début mais il ne savait pas quoi en faire non plus) et une webcam (il en avait 2 et quand je lui ai dit que moi j'en avais pas il m'en a donné une...). Et nous sommes descendus pour qu'il me montre où était le vélo et il m'a donné les clefs de l'antivol.
Et voilà en exclusivité les photos de mes nouveaux animaux de compagnie et de ma chaise.
Bon je vous l'accorde elle ne va pas du tout avec le reste de mes meubles mais elle est trop belle et trop confortable. En plus elle tourne ! Par contre elle est énorme donc elle occupe un peu tout l'espace pour l'instant et je sais pas trop encore où la mettre :o)
Sinon, après ma première nuit avec ces petits animaux, je peux vous dire qu'un aquarium qui fonctionne çà fait du bruit, et qu'un oiseau qui chante à 7h30 du matin c'est assez agaçant... Mais bon çà fait un peu de vie dans mon appartement :o)
Pour le vélo, çà tombait bien parce que je voulais en acheter un pour aller à l'université en vélo, mais je me demandais si çà valait le coup pour 5 mois, sachant qu'en hiver il fait froid et que quand il pleut je vais pas le prendre... Et plus je réfléchissais moins çà valait le coup puisqu'il restait de moins en moins de jours... Donc je suis bien contente d'en avoir eu un gratuitement ! Je l'ai pas encore essayé (cet aprem je pense) et je n'ai pas de photos à vous montrer pour l'instant, mais c'est un vélo gris tout ce qu'il y a de plus simple d'après ce que j'en ai vu.
Ils sont gentils les gens ici quand même ! ;o)
Alors là j'entends déjà les gens qui me connaissent un peu (genre ma soeur...) hurler "Quoi ! Toi qui n'a jamais aimé les animaux, tu as acheté un oiseau et des poissons !?!?" Alors je vous rassure tout de suite, ce n'est pas comme cela que ces petites bêtes sont arrivées chez moi.
L'histoire commence le jour de mon arrivée dans mon appartement. J'étais descendue faire des courses à E-mart pour mon installation, et forcément j'étais très très chargée : entre les balais, la planche à repasser, le fer qui va avec, le seau, le rideau de douche... et une fois le chariot déposé j'avais du mal à faire 2 mètres... Là dessus est arrivé un américain (enfin j'ai appris plus tard qu'il était américain) d'une quarantaine d'années, qui m'a dit - en anglais dans le texte - : "Never buy more than you can carry". Traduction pour les non-anglophones (non Maman ne te sens pas visée) : "Ne jamais acheter plus ce que l'on peut porter". Bref, il m'a ensuite soulagé les bras et accompagnée jusqu'à mon appart. Par chance, il habitait aussi dans la résidence, et dans le même immeuble que moi.
Je l'ai recroisé 2 fois depuis ce jour, en bas de l'ascenseur et nous avions discuté un peu. Cà me faisait travailler mon anglais parce qu'il parle aussi vite que moi en français mais dans sa langue maternelle... Donc fallait que je m'accroche :o)
Et hier soir j'étais tranquillement chez moi, calée en peignoir devant ma télé quand on a sonné à la porte. L'américain (je sais même pas comment il s'appelle...). Et en substance il m'a dit "I'm leaving China tomorrow. I have a bird, fish and bicycle, you want them ?". Pas besoin de traduction là, si ?
Prise de court mais plutôt enthousiasmée par l'idée, je lui ai dit que çà me ferait très plaisir et que je monterais chez lui une demi heure plus tard (le temps de m'habiller plus décemment et de finir mon repas :o)) et il m'a donc donné le n° de son appartement.
Je savais qu'il allait quitter Shanghai car il me l'avait dit, mais je ne savais pas quand. Cà faisait 3 ans qu'il travaillait ici et il avait envie de retrouver son pays.
J'ai finalement récupéré un petit oiseau dans sa cage, des petits poissons dans leur aquarium, une superbe chaise en bois (pas prévu au début mais il ne savait pas quoi en faire non plus) et une webcam (il en avait 2 et quand je lui ai dit que moi j'en avais pas il m'en a donné une...). Et nous sommes descendus pour qu'il me montre où était le vélo et il m'a donné les clefs de l'antivol.
Et voilà en exclusivité les photos de mes nouveaux animaux de compagnie et de ma chaise.
Bon je vous l'accorde elle ne va pas du tout avec le reste de mes meubles mais elle est trop belle et trop confortable. En plus elle tourne ! Par contre elle est énorme donc elle occupe un peu tout l'espace pour l'instant et je sais pas trop encore où la mettre :o)
Sinon, après ma première nuit avec ces petits animaux, je peux vous dire qu'un aquarium qui fonctionne çà fait du bruit, et qu'un oiseau qui chante à 7h30 du matin c'est assez agaçant... Mais bon çà fait un peu de vie dans mon appartement :o)
Pour le vélo, çà tombait bien parce que je voulais en acheter un pour aller à l'université en vélo, mais je me demandais si çà valait le coup pour 5 mois, sachant qu'en hiver il fait froid et que quand il pleut je vais pas le prendre... Et plus je réfléchissais moins çà valait le coup puisqu'il restait de moins en moins de jours... Donc je suis bien contente d'en avoir eu un gratuitement ! Je l'ai pas encore essayé (cet aprem je pense) et je n'ai pas de photos à vous montrer pour l'instant, mais c'est un vélo gris tout ce qu'il y a de plus simple d'après ce que j'en ai vu.
Ils sont gentils les gens ici quand même ! ;o)
Partager cet article
