20 septembre 2006
3
20
/09
/septembre
/2006
13:49
Il n’est pas toujours facile d’être étranger dans une ville comme Shanghai, même si je pense que les choses ont énormément évolué ces dernières années.
Le plus énervant je pense, c’est les chinois qui ne voient dans les occidentaux qu’une source d’argent. Je sais pas si vous vous rappelez les dessins animés Tex Avery, mais çà fait un peu la même impression : quand ils voient un blanc, on distingue presque les dollars dans leurs yeux…
Dans la rue, on échappe aux distributions de prospectus, puisque çà se lit sur notre tête qu’on ne lit pas le chinois, mais on se fait harceler toute la journée par les vendeurs de contrefaçons à la sauvette. Il est impossible de marcher tranquillement sur Nanjing Lu ou Hua Huai Lu (les 2 principales artères commerçantes de la ville) sans entendre toutes les 2 minutes « Hello Lady, you want a watch, bags, shoes ? » « Hello, Louis Vuitton, Gucci, Prada » « You want a Rolex ? ». C’est vraiment désagréable et je ne les supporte déjà plus ! Au début je m’appliquais à leur répondre « non merci » en chinois mais maintenant je leur dit des phrases du genre « tu me fais chier avec tes merdes ! » en français mais sur un ton qui ne laisse aucun doute quand à mes intentions d’achat ! En plus ils se mettent en travers de votre chemin pendant que vous vous promenez et vous coupe complètement la route.
Enfin, les touristes sont vraiment là pour dépenser et on leur pompe leur argent sans aucun scrupule : les restaurants pour touristes sont 4 fois plus chers que les restaurants chinois, pour la même chose, les magasins à proximité des grands hôtels multiplient aussi leurs prix, et ce quel que soit le produit : j’ai vu dans une supérette de quartier (mais bien placée en centre ville) la petite bouteille d’eau à 10,5 yuans alors qu’elle coûte 1,5 yuans en bas de chez moi ! Bon à la limite quand t’es en vacances 1 semaine c’est pas grave, mais quand tu restes 5 mois c’est bien de pas se faire avoir quand même !
Il y a aussi les regards et l'envie.
Il est vrai, et je le constate aussi, que beaucoup d’occidentaux qui vivent à Shanghai vivent comme des princes, profitant au maximum du coût de la vie ici. Moi aussi pour mon appartement par exemple, j’ai quelque chose que je ne pourrais jamais me payer en France. Mais à côté de çà je prend le bus et le métro, je mange dans des restos pas chers, à la cantine ou chez moi… Alors que pleins d’étudiants qui sont en cours avec moi ne se déplacent qu’en taxi (entre 11 et 20 yuans la course), mangent au resto midi et soir (et pas dans les moins chers ! mais ici un resto cher c’est 150 yuans donc 15 euros…) et fréquentent les bars branchés pour expats à 50 yuans le coca…
Et quand on voit le niveau de vie des chinois, on comprend que des fois çà les gonfle de voir les étrangers vivre comme çà ! Pour vous donner un exemple, les étudiants chinois qui sont en cours à Tongji vivent tous sur le campus (c’est obligatoire). Ils sont 4 dans une chambre de 10m2 (2 lits superposés des 2 côtés de la chambre, une petite salle de bains et un petit balcon) et paye 1200 yuans par an. C’est très bon marché mais les conditions de vie ne sont pas super agréables. Ils mangent midi et soir à la cantine de l’école et sortent rarement dans Shanghai. Ils n’ont aucune intimité et doivent même étendre leur linge à la vue de tous les étudiants de l’université. Alors quand ils discutent avec les étudiants étrangers qui leur racontent comment la vie est pas chère ici, et toutes les sorties qu’ils font…
Et les chinois qui bossent travaillent en général 6 jours ou 6 jours et demi sur 7, 10 à 12h par jour. Je ne connais pas le salaire moyen précisément, mais je sais qu’ici un salaire de 1500 yuans est un bon salaire… Pour vous donner un point de comparaison, les femmes de ménage sont payées ici 10 yuans de l’heure, soit 10 fois moins qu’en France (où elles sont payées 10 € de l’heure).
En gros il faut comprendre que pour eux 10 yuans çà a la même valeur que 10 € pour nous.
Du coup quand on se promène dans Shanghai et qu’on est blanc, on doit faire face aussi aux regards des gens. Ce n’est pas souvent méchant, c’est parfois simplement qu’ils n’ont pas l’habitude de voir des étrangers (surtout dans les quartiers éloignés du centre touristique) et que nous sommes une curiosité pour eux.
Certains vous dévisagent de la tête aux pieds, parfois en vous souriant, d’autres en rigolant, ou encore avec un air de mépris. Certains aimeraient nous ressembler et quand je fais les magasins (que ce soit de la bouffe ou des fringues) je remarque souvent une ou plusieurs chinoises qui m’observent, regardent ce que je prend et prennent la même chose :o)
Certaines étudiantes chinoises avec qui j’ai discuté m’ont dit que les françaises étaient toutes élégantes, minces et belles. Je leur ai dit que ce n’était pas tout à fait vrai mais elles nous mettent sur un piédestal c’est impressionnant.
Et quand on vit à la chinoise, on se fait aussi dévisager… Peu d’étrangers (surtout ceux qui travaillent, un peu plus les étudiants quand même) prennent le métro et le bus, qui sont assez complexes à Shanghai et souvent bondés. Du coup quand je me retrouve la seule blanche dans un métro ou un bus rempli de chinois, je sens des dizaines de regards sur moi… Au début, je n’osais même pas m’asseoir quand une place était libre, sauf si le wagon était presque vide.
Idem dans les restaurants typiques chinois non fréquentés par les touristes : on devient tout de suite l’attraction du repas…
Et même si on finit par s’habituer, ce n’est pas toujours facile de rentrer le soir dans son appart tout neuf quand à quelques mètres des chinois vivent dans les toilettes publiques ou dans des bidonvilles…
Le plus énervant je pense, c’est les chinois qui ne voient dans les occidentaux qu’une source d’argent. Je sais pas si vous vous rappelez les dessins animés Tex Avery, mais çà fait un peu la même impression : quand ils voient un blanc, on distingue presque les dollars dans leurs yeux…
Dans la rue, on échappe aux distributions de prospectus, puisque çà se lit sur notre tête qu’on ne lit pas le chinois, mais on se fait harceler toute la journée par les vendeurs de contrefaçons à la sauvette. Il est impossible de marcher tranquillement sur Nanjing Lu ou Hua Huai Lu (les 2 principales artères commerçantes de la ville) sans entendre toutes les 2 minutes « Hello Lady, you want a watch, bags, shoes ? » « Hello, Louis Vuitton, Gucci, Prada » « You want a Rolex ? ». C’est vraiment désagréable et je ne les supporte déjà plus ! Au début je m’appliquais à leur répondre « non merci » en chinois mais maintenant je leur dit des phrases du genre « tu me fais chier avec tes merdes ! » en français mais sur un ton qui ne laisse aucun doute quand à mes intentions d’achat ! En plus ils se mettent en travers de votre chemin pendant que vous vous promenez et vous coupe complètement la route.
Enfin, les touristes sont vraiment là pour dépenser et on leur pompe leur argent sans aucun scrupule : les restaurants pour touristes sont 4 fois plus chers que les restaurants chinois, pour la même chose, les magasins à proximité des grands hôtels multiplient aussi leurs prix, et ce quel que soit le produit : j’ai vu dans une supérette de quartier (mais bien placée en centre ville) la petite bouteille d’eau à 10,5 yuans alors qu’elle coûte 1,5 yuans en bas de chez moi ! Bon à la limite quand t’es en vacances 1 semaine c’est pas grave, mais quand tu restes 5 mois c’est bien de pas se faire avoir quand même !
Il y a aussi les regards et l'envie.
Il est vrai, et je le constate aussi, que beaucoup d’occidentaux qui vivent à Shanghai vivent comme des princes, profitant au maximum du coût de la vie ici. Moi aussi pour mon appartement par exemple, j’ai quelque chose que je ne pourrais jamais me payer en France. Mais à côté de çà je prend le bus et le métro, je mange dans des restos pas chers, à la cantine ou chez moi… Alors que pleins d’étudiants qui sont en cours avec moi ne se déplacent qu’en taxi (entre 11 et 20 yuans la course), mangent au resto midi et soir (et pas dans les moins chers ! mais ici un resto cher c’est 150 yuans donc 15 euros…) et fréquentent les bars branchés pour expats à 50 yuans le coca…
Et quand on voit le niveau de vie des chinois, on comprend que des fois çà les gonfle de voir les étrangers vivre comme çà ! Pour vous donner un exemple, les étudiants chinois qui sont en cours à Tongji vivent tous sur le campus (c’est obligatoire). Ils sont 4 dans une chambre de 10m2 (2 lits superposés des 2 côtés de la chambre, une petite salle de bains et un petit balcon) et paye 1200 yuans par an. C’est très bon marché mais les conditions de vie ne sont pas super agréables. Ils mangent midi et soir à la cantine de l’école et sortent rarement dans Shanghai. Ils n’ont aucune intimité et doivent même étendre leur linge à la vue de tous les étudiants de l’université. Alors quand ils discutent avec les étudiants étrangers qui leur racontent comment la vie est pas chère ici, et toutes les sorties qu’ils font…
Et les chinois qui bossent travaillent en général 6 jours ou 6 jours et demi sur 7, 10 à 12h par jour. Je ne connais pas le salaire moyen précisément, mais je sais qu’ici un salaire de 1500 yuans est un bon salaire… Pour vous donner un point de comparaison, les femmes de ménage sont payées ici 10 yuans de l’heure, soit 10 fois moins qu’en France (où elles sont payées 10 € de l’heure).
En gros il faut comprendre que pour eux 10 yuans çà a la même valeur que 10 € pour nous.
Du coup quand on se promène dans Shanghai et qu’on est blanc, on doit faire face aussi aux regards des gens. Ce n’est pas souvent méchant, c’est parfois simplement qu’ils n’ont pas l’habitude de voir des étrangers (surtout dans les quartiers éloignés du centre touristique) et que nous sommes une curiosité pour eux.
Certains vous dévisagent de la tête aux pieds, parfois en vous souriant, d’autres en rigolant, ou encore avec un air de mépris. Certains aimeraient nous ressembler et quand je fais les magasins (que ce soit de la bouffe ou des fringues) je remarque souvent une ou plusieurs chinoises qui m’observent, regardent ce que je prend et prennent la même chose :o)
Certaines étudiantes chinoises avec qui j’ai discuté m’ont dit que les françaises étaient toutes élégantes, minces et belles. Je leur ai dit que ce n’était pas tout à fait vrai mais elles nous mettent sur un piédestal c’est impressionnant.
Et quand on vit à la chinoise, on se fait aussi dévisager… Peu d’étrangers (surtout ceux qui travaillent, un peu plus les étudiants quand même) prennent le métro et le bus, qui sont assez complexes à Shanghai et souvent bondés. Du coup quand je me retrouve la seule blanche dans un métro ou un bus rempli de chinois, je sens des dizaines de regards sur moi… Au début, je n’osais même pas m’asseoir quand une place était libre, sauf si le wagon était presque vide.
Idem dans les restaurants typiques chinois non fréquentés par les touristes : on devient tout de suite l’attraction du repas…
Et même si on finit par s’habituer, ce n’est pas toujours facile de rentrer le soir dans son appart tout neuf quand à quelques mètres des chinois vivent dans les toilettes publiques ou dans des bidonvilles…
Partager cet article
